The Fourth Postman, by Craig Rice (epub/Kindle/pdf)

3 postmen -- all dead. When John J. Mallone sticks his nose into the case, he gets more than he bargained for...including a crack on the head, a dog that drinks beer, and 6 sets of red-headed twins! Then the fourth postman arrived...